Операционная система Unix, как известно, управляется чертями (daemons - Data And Execution Monitors), в ней не редкость зомби, а для того, чтобы убить (остановить - kill) процесс, очень часто нужно вначале убить все порождённые им процессы (kill its child processes). В общем, очень добрая и гуманная система.

Вчера, во время починки файловой системы, впервые задумался, что некоторые типичные действия администратора могут иметь вполне литературное переложение, например

cd /home ; for u in `ls`; do userdel -f -r $u; done

вполне сойдёт за боевой клич из известной книги ("Всех убью, один останусь!").

Хотя в других обстоятельствах тот же клич можно ассоциировать и с запуском программы killall, и с переходом в монопольный режим (init 1).

Доводилось ли вам ассоциировать совершенно технические и узкие термины с обыденной жизнью и произведениями искусства?