?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Изучая труды по мемотехнике, невольно задался вопросом: как долго оные могут жить? Припомнились две популярные в своё время фразы, происхождение которых я сейчас затрудняюсь определить. Интересно, будут ли у кого-нибудь версии.

«А спину мёдом не намазать?». В том смысле, что, может тебе ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? Из ближайших ассоциаций возникает повесть "Ловители" (фамилию автора запамятовал, но повесть в своё время меня привела в восторг).

«Поздно, Джонсон[, уже прокомпостировали]». Вариант в скобках, сам знаю, из анекдота, но тем не менее слышал в обоих вариантах. Употреблялось в значении "что сделано, то сделано, сделанного не воротишь".

Кто сможет пролить свет на происхождение этих фраз?

Метки:

Подписаться на Telegram канал temmokan

Если не сказано иначе, все записи в этом журнале подпадают под следующую лицензию:
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License
О распространении моих произведений в электронном виде

Comments

( 6 мнений — Высказать мнение )
matholimp
4 мар, 2009 07:16 (UTC)
Где во втором случае фраза?
Тем более, когда убрали компост. Джонсон - обращение, легко заменяется любым другим. Что осталось?
temmokan
4 мар, 2009 07:36 (UTC)
Re: Где во втором случае фраза?
Фраза употреблялась именно с "Джонсон".
shuurrsh
4 мар, 2009 09:43 (UTC)
Вторую не слышала ни разу, а первую - наоборот, во множестве вариантов, включая среднешкольное "А в рот тебе не плюнуть жеваной морковкой?", так что здесь похоже, не столько устойчивая фраза, сколько модель ее построения, идущая, может быть, и от того самого ключа от квартиры, где деньги лежат.
temmokan
4 мар, 2009 09:53 (UTC)
Понятно, спасибо. Удивительно, но напрочь вылетело из головы, как оно звучало в школе. Только обрывочные воспоминания:

"- Дядя, дай закурить!
- А волшебное слово, мальчик?
- А в глаз?!
- Пожалуйста-пожалуйста!"
4e_g
5 мар, 2009 18:00 (UTC)
Поздно пить боржоми [когда почки отвалились].
А с собой тебе не завернуть [в пионерский галстук]?
А в попу тебе не дунуть?

Присоединяюсь к мнению, что данные фразы построены на своеобразном хитром механизме сочетания понятий, который и являет собой носитель смысла. А слова могут быть любые. Например у нас, в среде исторических реконструкторов, популярна фраза: А может тебе девок румяных, да пряников медовых?
temmokan
5 мар, 2009 18:02 (UTC)
Вариантов много, ибо могуч и силён. Что ж, как минимум узнал больше аналогичных выражений.
( 6 мнений — Высказать мнение )

Профиль

2012, Осень
temmokan
Константин Бояндин
Проза жизни

Метки

За последний месяц

Сентябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Статистика


Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner