Константин Бояндин (temmokan) wrote,
Константин Бояндин
temmokan

Category:

К слову о правилах Тёмного Властелина

Сайт, на котором я обычно читал известные "100 правил Тёмного Властелина" в русском переводе, неожиданно оказался зачисленным в опасные для посещения. Пользуясь случаем, я выложил свой вариант перевода 100 правил Тёмного Властелина.

В них есть ровно одно, нуждавшееся в корректировке в свете нынешних реалий. Сможете ли вы с ходу вспомнить, какое?

Ссылка на исходный текст: The Top 100 Things I'd Do If I Ever Became An Evil Overlord.

Обновление от 9-го ноября: предлагается следующая новая версия Правила 99:
99. Все файлы с жизненно важной информацией будут настолько велики, а скорость передачи их на внешние носители настолько мала, что у героя не останется шансов похитить важные сведения за разумное время.
Tags: Интернет, человек, юмор
Subscribe

  • Бутылка амонтильядо

    Сегодня — день рождения Эдгара Аллана По; среди прочего — создателя формы классического детектива. По странному стечению обстоятельств,…

  • Редактор. Должен. Быть. Один.

    Можно считать завершённым эксперимент, длившийся почти год. Я совершенно точно знаю, что этот текст прочтут как минимум два литературных редактора, о…

  • К слову о Гюисмансе

    Перечитывая "Наоборот" Гюисманса, отметил следующий занятный момент: "Постепенно он от них отошел и стал приглядываться к писателям, вроде бы более…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • Бутылка амонтильядо

    Сегодня — день рождения Эдгара Аллана По; среди прочего — создателя формы классического детектива. По странному стечению обстоятельств,…

  • Редактор. Должен. Быть. Один.

    Можно считать завершённым эксперимент, длившийся почти год. Я совершенно точно знаю, что этот текст прочтут как минимум два литературных редактора, о…

  • К слову о Гюисмансе

    Перечитывая "Наоборот" Гюисманса, отметил следующий занятный момент: "Постепенно он от них отошел и стал приглядываться к писателям, вроде бы более…