?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Вум

Если набрать "dev" на русской раскладке, выйдет "вум". Тот, который у вуток. А "reboot" ("перезагрузка") выходит дивным словом "куищще". Надо признать, что у современных популярных в народе ОС внутри всё так затейливо, что многие затруднения только куищщем и решить.


Те, кто помнят эпоху ДОС и "войны кодировок", также знают выражение "я сбюфемхел". С точностью до регистра букв, так выглядела подпись "С уважением", когда текст в CP-1251 отображался в KOI8-R.


Учитывая происхождение термина "блог" ("web log", "сетевой журнал", записанный как "we blog" - "мы ведём блог"), этимологию известного "пипидастра" и их аналоги, можно сделать вывод, что многие современные сетевые реалии произошли или в результате опечатки, или при ошибке перекодировки, и тому подобным сбоям.


Мутации, одним словом. В знаковом воплощении. И это ещё не упомянуты "оговорки по Фрейду" и прочие спунеризмы.


Поймал вчера себя на мысли, что когда вижу ранее неизвестное слово либо идиому, в первую очередь пытаюсь понять, опечаткой чего именно она является.



Подписаться на Telegram канал temmokan

Если не сказано иначе, все записи в этом журнале подпадают под следующую лицензию:
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License
О распространении моих произведений в электронном виде

Comments

( 2 мнения — Высказать мнение )
slobin
15 янв, 2019 13:32 (UTC)
Мутации, говорите? Эпоха ДОС, говорите? Да "бнопня" до сих пор на заборах пишут! Причём с ошибкой: документальное подтверждение.

... Лирический негодяй ...

temmokan
15 янв, 2019 13:42 (UTC)
Фирменное безобразие!

Однозначно, прервалась оепедювю традиций...
( 2 мнения — Высказать мнение )

Профиль

2012, Осень
temmokan
Константин Бояндин
Проза жизни

Метки

Сводка страницы

За последний месяц

Сентябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Статистика


Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner