Константин Бояндин (temmokan) wrote,
Константин Бояндин
temmokan

Гарри Поттер и Кольцо Всевластья

Как уже писал ранее, у ребёнка был период увлечения фильмами "поттерианы" - ставишь ему фоном, чтобы бубнило слегка, и нормально.

Вчера решил сделать паузу - проветрить всем мозги от Поттера - и поставил "Властелина Колец". Как только дошло до сцены встречи Гэндальфа и Бильбо, ощутил лёгкий когнитивный диссонанс.

Не сразу понял, в чём дело. А дело в том, что в русской озвучке один и тот же актёр озвучивает Хагрида и Гэндальфа. Один и тот же актёр озвучивает Фаджа и Бильбо.

Прикрываешь глаза - и, натурально, едет крыша. Пора отложить Поттера лет на несколько в сторону.


- Старина, - добродушно прогудел Хагрид. - Вы же знаете, что Сами-Знаете-Кто Сами-Знаете-Как сделал Кольцо Сами-Знаете-Для-Чего. Вы уже достаточно владели им. дайте и другим поносить!
- Ещё чего, - сварливо отозвался министр и, злорадно хихикнув, скрылся из глаз в зелёной вспышке Летучего Пороха.
У себя в кабинете он долго стоял перед зеркалом. Последние двадцать лет, что он носил Кольцо, не снимая, приходилось тратить всё больше грима, чтобы походить на привычного всем Фаджа.
- Моя прелесссть, - прошипел министр отражению.


Tags: дурь, нарочно не придумаешь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments